Verschil tussen "Hispanic" en "Latino
Hispanic
De term "Spaans" verwijst naar iemand die de Spaanse taal spreekt. Hispanics zijn mensen van of met voorouders uit Spanje, Mexico, Midden-Amerika en Zuid-Amerika. Brazilianen worden echter niet als Spaans beschouwd, omdat ze Portugees spreken.
Latino
De term "Latino" verwijst naar de geografische oorsprong van iemand. Latino's zijn van of hebben voorouders uit Latijns-Amerika, waaronder: Mexico, Midden-Amerika en Zuid-Amerika. In dit geval worden Brazilianen beschouwd als Latino, maar mensen uit Spanje niet.
Verschillen tussen "Latijns-Amerikaans" en "Latino": gebruik van de woorden
De twee woorden worden door veel mensen door elkaar gebruikt, waaronder organisaties zoals het US Census Bureau en het Amerikaanse ministerie van Transport. In de VS verdeelt een regionaal verschil de woorden. "Latino" wordt vaker gebruikt aan de westkust en "hispanic" wordt vaker gebruikt aan de oostkust. In 1970 omvatte de Amerikaanse telling voor de eerste keer de term "Latijns-Amerikaans" in een poging om een gemeenschappelijke raciale en etnische definitie voor deze groep mensen te creëren. De term "Latino" is toegevoegd aan de telling in 1997. In 2000 zijn de termen "Spaans, Latino en Spaans" gebruikt. Het opnemen van deze informatie is een manier om de gevallen van armoede, slecht onderwijs en discriminatie in deze gemeenschappen te identificeren om overheidsfinanciering te verkrijgen voor programma's die gericht zijn op sociale rechtvaardigheid.
Mensen gebruiken de term 'Latino' langer dan 'Hispanic'. De Fransen gebruikten de uitdrukking 'Latijns-Amerika' in de 19e eeuw om de onafhankelijkheid van Mexico uit Spanje aan te duiden, terwijl ze ook het verband tussen de twee landen aantoonden. In deze zin beschreef het Latijnse ras mensen met wortels in alle landen die de Romaanse taal spreken. Deze betekenis identificeert mensen uit Frankrijk, Spanje, Italië, Portugal en Roemenië als Latino's. Daarom, toen de Amerikaanse telling de term "Latino" in 1997 omvatte, ontving het verscheidene kritieken.
voorkeuren
Interessant is dat de meerderheid in een onderzoek naar de voorkeuren van de voorwaarden onder de Spaanse sprekers in de VS heeft geantwoord dat ze er de voorkeur aan geven om te worden geïdentificeerd door hun land van herkomst. Wanneer respondenten moesten kiezen, koos ongeveer een derde voor de term 'Spaans' en alleen 14% koos de term 'Latino'. Jonge volwassenen (leeftijden 18 tot 25) en oudere volwassenen worden het liefst 'Amerikaans' genoemd.
kritieken
Nadat 'Latino' is opgenomen in de Amerikaanse telling, is het gebruik van beide termen zwaar bekritiseerd. De grootste kritiek is dat "Latijns-Amerikaans" en "Latino" brede beschrijvingen zijn die de regering heeft afgedwongen tot minderheidsgroepen. De woorden staan geen specifieke zelfidentificatie toe en laten in feite veel individuen weg. Sommige groepen, met name in Californië en andere westerse staten, voerden ooit aan dat 'Hispanic' niet inclusief was en campagne voerde voor het gebruik van de term 'Latino'. Tegenwoordig geeft echter ongeveer 65% van de geregistreerde kiezers de voorkeur aan 'Hispanic' en alleen 30% identificeer als 'Latino'.
Een miscommunicatie tussen het US Census Bureau en mediakanalen bracht Braziliaanse Amerikanen tot de overtuiging dat de 2020-telling Brazilianen zou classificeren onder de categorie "Hispanic / Latino". Dit nieuws was verontwaardigd omdat de meerderheid van de Brazilianen het niet eens was met deze classificatie. Het Amerikaanse Census Bureau heeft een verklaring vrijgegeven dat het opnemen van Braziliaanse Amerikanen als Latijns-Amerikaans of Latino nooit hun plan was geweest. Bovendien zijn bij het gebruik van deze termen mensen van inheemse afkomst uitgesloten die niet onder de traditionele definities van Latino of Hispanic vallen. In een poging deze uitsluitingen aan te pakken, bevat de 2020-telling 28-verschillende groepen onder de categorie "Latino / Hispanic". Deze groepen omvatten de landen van herkomst.
