Alhamdulillah is een Arabisch woord, dat ook wel wordt genoemd Tamid in de moedertaal Arabisch. Het woord betekent "lof zij God", soms geïnterpreteerd als "dank aan God" en wordt gebruikt door moslims van elke regio en achtergronden. Alhamdulillah werd overgenomen uit het eerste couplet van een heilig islamitisch boek genaamd de Koran (Al-fatiha), de woorden van de profeet Mohammed. Het woord wordt echter ook gebruikt door joodse en christenen die de Arabische taal spreken.
De drie delen van Alhamdulillah
Alhamdulillah kan in drie delen worden verdeeld, Al, Hamduen Li-llah. Elk van deze elementen heeft de specifieke betekenis, Al is bijvoorbeeld een artikel "de", hamdu kan letterlijk worden geïnterpreteerd als 'lofprijs' of 'aanbeveling'. Tenslotte, Li-llah bevat twee woorddelen, een voorzetsel (Li) en een zelfstandig naamwoord (Allah) wat 'Allah' betekent. Het woord Allah zegt uniek, God. Het artikel (de) wordt op dezelfde manier gebruikt als in het Engels om het zelfstandig naamwoord uit te drukken dat aantoont dat hij (Allah) de Allerhoogste is, een one of a kind "God". Moslims en Arabisch sprekers gebruiken vaak het woord Allah; voor dit overmatig gebruik van het woord (door meer dan een subgroep), werd het bedacht om Hamdala. Het is te vinden in opmerkelijke islamitische namen, waaronder Mohammed, Mahmud en Ahmad.
Vertaling
Wanneer we Alhamdulillah naar het Engels vertalen, heeft het verschillende betekenisversies. We zouden het bijvoorbeeld kunnen omzetten in "alle lof komt alleen aan God toe". Alhamdulillah betekent ook "alle dank en lof zij Allah". Ten slotte kan de vertaling van Alhamdulillah ook 'lof zij Allah' zijn.
Gebruik van Alhamdulillah in historische bronnen
Een schrijver met de naam Jabir ibn Abd-Allah schreef in zijn Hadith dat de beste manier om God te herinneren is door te chanten la ilaha illa llah en het beste gebed is het Alhamdulillah. Abu Huraira schreef ook dat volgens Mohammed elk gebed dat het woord uitsluit Alhamdulillah is een gebrekkig gebed. Aan de andere kant verklaarde Anas bin Malik dat volgens Mohammed God tevreden is met een slaaf die dankbaar is door het woord te gebruiken Alhamdulillah elke keer dat hij of zij iets drinkt op elk moment van het eten.
Alhamdulillah Gegroet
Verschillende islamitische groeten gebruiken de uitdrukking Alhamdulillah. Wanneer een moslim bijvoorbeeld een andere moslim ontmoet, zou de begroeting zijn salamu Alaikum wa Rahmatullah wa barakatuhu wat betekent "moge de zegeningen, genade en vrede van Allah over u dobberen". Het antwoord zou zijn wa alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu wat betekent "en moge de vrede, zegeningen en genade van Allah met u zijn."
Als iemand niest, is de reactie te zeggen Alhamdulillah wat kan betekenen dat "alle lof alleen aan God te danken is" en het antwoord van de rest is yah hamuk Allah wat betekent "moge Allah genade met je hebben".
Als iemand wil slapen, zeggen ze Bismika Allahumma amutu wa ahyaa wat betekent "oh Allah in jouw naam leef en sterf ik".
Om verdriet te uiten wanneer iemand overlijdt, zegt men Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, om te zeggen "voor Allah behoren we toe en tot Hem keren we terug".
