Hoe Evolueerde De Franse Taal In Canada?

Auteur: | Laatst Bijgewerkt:

Talen van Canada

Verschillende talen worden gebruikt in Canada. Het Engels en het Frans zijn echter de officiële talen die respectievelijk 57% en 22% van de Canadezen vertegenwoordigen volgens de 2011-telling. Over 80% en 30.1% van de bevolking van het land hebben een praktische kennis van respectievelijk het Engels en het Frans. De twee talen worden beschouwd als de officiële talen van het land en daarom worden alle overheidsdiensten en wetgeving tweetalig ingevoerd. Verdere 14.2% van de bevolking spreekt thuis een andere taal dan het Engels of Frans, terwijl 5.8% deze talen op regelmatige basis als een tweede taal naast Frans of Engels spreekt. Frans is de officiële taal in de provincie of Quebec, waar de meeste Franstaligen wonen. 95% van de bevolking van Quebec spreekt Frans als moedertaal. New Brunswick, Ontario en Manitoba hebben ook een aanzienlijk aantal Franstaligen.

De evolutie van de Franse taal in Canada

Giovanni da Verrazano, een Florentijnse navigator, verkende de Amerikaanse kust van Cape Breton naar Florida in 1524. Hij bracht de kuststreek van Noord-Amerika onder Nova Galla in kaart. In 1534 werd de Golf van Saint Lawrence ontdekt door Jacques Cartier, die werd uitgezonden door koning Frans I van Frankrijk, die een verbond sloot met de lokale bevolking die hem toestemming gaf om verder te gaan. Cartier ontdekte de Saint Lawrence-rivier tijdens zijn tweede expeditie in 1536, maar hij slaagde er niet in een permanente kolonie in het gebied te vestigen. Franse nederzettingen en privé-bedrijven werden in het begin van de 17e eeuw in het oosten van Canada gevestigd. Quebec City werd in 1608 opgericht door Samuel de Champlain, die eerder Port Royal had opgericht. De bezetting van het huidige Montreal werd in 1642 voltooid. In 1635 werd een middelbare school in Quebec opgericht door de jezuïeten met de dominante taal als Frans.

De herroeping van het Edict van Nantes in 1685 veroorzaakte emigratie van verschillende Fransen in Europa en Noord-Amerika, inclusief Canada. Het Verdrag van Parijs in 1763 leidde er echter toe dat Frankrijk van het Canadese grondgebied werd verwijderd en de Franse taal vervolgens werd verbannen naar de tweede plaats nadat het Engels de primaire taal werd. In 1744 werd de Quebec-wet goedgekeurd door het parlement dat de testwet afschafte en de Franse burgerlijke wetten herstelde. Deze wet werd door het parlement ingetrokken in 1791 en gaf de koning de bevoegdheid om zich te splitsen in twee provincies: Upper Canada (Ontario) en Lower Canada (Quebec). In 1867 werd een federale staat met de naam Canada gevormd die bestond uit vier belangrijke administratieve regio's: Ontario, Quebec, Nova Scotia en New Brunswick. Frans werd de officiële taal van Quebec.

Franse dialecten in Canada

Er zijn drie verschillende maar gerelateerde Franse dialecten in Canada. De dialecten delen een aantal kenmerken die hen onderscheiden van het Europese Frans. Het Frans uit Quebec wordt gesproken door gemeenschappen in Quebec, Ontario en West-Canada. Acadian French wordt ook gesproken in Quebec, maar vooral door de Acadians in New Brunswick. Chiac-dialect is afkomstig uit New Brunswick en bevat veel Engelse woorden en uitspraken. Brayon French lijkt qua uitspraak op Quebec French maar verschilt qua geluid. Metis French is de traditionele taal van de Metis-mensen. De immigratie van Franstaligen uit de hele wereld heeft ook enkele andere Franse dialecten naar Canada gebracht.